Nowości
Nowy model... Zainfekowanego Terranina
Data publikacji : dn.5 lutego 2010
Kanał StarCrafta na Facebooku zasypuje nas dzień po dniu nowinkami. Dosłownie chwilę temu jego administratorzy zaszczycili nas nową grafiką Infested Terrana, czy też Zainfekowanego Terranina. A oto i obiecany model:
Model prezentuje się na prawdę świetnie, bowiem jest na prawdę szczegółowy i wybija z rąk argument jakoby StarCraft 2 miał wyjść na świat, z przestarzałą grafiką. Teraz jednak, dla równowagi, zacytujmy znajdujący się przy obrazku tekst.
Zobacz nową aktualizację modelu Zainfekowanego Terranina.
Jak zwykle zachęcam do komentowania.
Źródło: facebook.com/StarCraftPL
Autor dokumentu : Robert "Xrasnolud" Rojek
Data publikacji : dn.5 lutego 2010
Data modyfikacji : dn. 5 lutego 2010
Data publikacji : dn.5 lutego 2010
Data modyfikacji : dn. 5 lutego 2010
Liczba wyświetleń tekstu: 2140
Komentarz
- Janku, zarażeni Teraninie atakują naszą kolonię!
- Zadzwoń do Zercia, żeby podesłał trochę Anulatorów, bo Stymulanty się skończyły...
- Dzwonię... Cholera, Zerciu siedzi w Komorze Zastoju, problemy z żołądkiem...
- A niech to diabli, poślij więc Piekielniki...
Przykład tłumacznia kampanii Starcrafta II:)
Poważnie - amazon.co.uk i no comment.
- Zadzwoń do Zercia, żeby podesłał trochę Anulatorów, bo Stymulanty się skończyły...
- Dzwonię... Cholera, Zerciu siedzi w Komorze Zastoju, problemy z żołądkiem...
- A niech to diabli, poślij więc Piekielniki...
Przykład tłumacznia kampanii Starcrafta II:)
Poważnie - amazon.co.uk i no comment.
Pozwólcie, że powiem co o tym myśle.. Pierwsza informacja o tym, że SC2 będzie spolinizowane mnie ucieszyła, bo dzięki temu będzie można więcej czerpać z fabuły i gra by była przystępniejsza dla ludzi w naszym kraju. Wszystko pięknie z pierwszego rzutu, ale po paru dniach śledzenia sytuacji normalnie ręce opadają. Ja posiadając 2 certyfikaty z angielskiego i jakąś ogólną wiedzię śmiem twierdzić, że bym sam lepiej zrobił lokalizację. Nie wiem jacy kretyni tam pracują, żeby tak idiotycznie tłumaczyć nazwy jednostek, to wygląda tak, że jakaś córka pani Kazi dała du.. i dostała się do grupy tłumaczy a nie ma nawet matury... Jakiś "piękny" umysł to chyba tłumaczy bez zielonego pojęcia. Mnie osobiście polonizacja nie przeszkadza, ale nich ją nie robią amatorzy.
~tankrider
2010/02/05 22:52
2010/02/05 22:52
To fakt, dotychczasowe tłumaczenia naprawdę bolą, a niestety na wszelkie pytania związane z lokalizacją, próżno szukać odpowiedzi na oficjalnym forum. Pojawiają się jedynie tłumaczone podsumowania wieści na temat eSportu - (sarkazm) myślę, że to jest najistotniejsza sprawa dla polskiego community...(/sarkazm)
Jak coś, to dopiszcie może swoje sugestie na oficjalnym forum - wrzuciłem wczoraj temat "Lokalizacja - pytania i wątpliwości". Mimo, że Community Blizzarda odwiedza nasz serwis o SC2, to niestety nie widać żadnej reakcji (czy to posta, czy bardziej profesjonalnego podejścia do tłumaczenia) na wygłaszane przez zagorzałych fanów opinie. Może wtedy doczekamy się jakiegoś blue posta w tej sprawie?
Ja wciąż cieszę się, że zostanie wydana oficjalna polska wersja, ale niestety z każdą nazwą jednostki itd. mój optymizm jest coraz bardziej wdeptywany w ziemię.
Jak coś, to dopiszcie może swoje sugestie na oficjalnym forum - wrzuciłem wczoraj temat "Lokalizacja - pytania i wątpliwości". Mimo, że Community Blizzarda odwiedza nasz serwis o SC2, to niestety nie widać żadnej reakcji (czy to posta, czy bardziej profesjonalnego podejścia do tłumaczenia) na wygłaszane przez zagorzałych fanów opinie. Może wtedy doczekamy się jakiegoś blue posta w tej sprawie?
Ja wciąż cieszę się, że zostanie wydana oficjalna polska wersja, ale niestety z każdą nazwą jednostki itd. mój optymizm jest coraz bardziej wdeptywany w ziemię.
NIEEEE TO MUSI BYĆ NA DEMOTACH :D:D:D:D
Jak już nie ma : P
Jak już nie ma : P
~LooKasH
2010/02/06 10:04
2010/02/06 10:04
Ej chciałbym wspomnieć że tutaj mieliście komentować ten model... a nie kontynuować już ciągnącą się od paru dni rozmowę na temat tłumaczenia.... Wracając do tematu model wygląda naprawdę świetnie Hymmm ciekawe kto rozpowiada takie okropne plotki o grafice Starcrafta II :P (Ja do tej grafiki zastrzeżeń nie mam)
~Groshi
2010/02/06 10:41
2010/02/06 10:41
No bo z tą grafiką to widać, że sam blizzard sie zamotał, na początku chcieli bardzo obniżyć wymagania gry, poza tym robili ją tak długo, że przegapili efekty konkurencji w tej materii. A teraz usilnie wymieniają modele jednostek, poprawiają tekstury by to jakoś wyglądało lepiej. Tego typu gry uważam, że powinno sie robić pod tzw "main stream" ci co mają 2-3 letnie kompy pograją na full detalach a reszta na "medium" i po sprawie. Robienie grafiki na zasadzie by gra działała u mongoła na 10 letnim kompie prowadzi do wstecznictwa i firma sie nierozwija, a czas leci. Dlatego wymienili modele zergów, ktore wyglądały strasznie.
~tankrider
2010/02/06 11:53
2010/02/06 11:53
fajnie wygloda ;d
Podzielam twoje obawy Takrider i nieskromnie wyznam iż wydaje mi się że też bym sobie lepiej poradził z tłumaczeniem podkreślajac fakt, że nie mam ani jednego certyfikatu ...
A model Zainfekowanego bardzo ładny w porównaniu z poprzednim wyglądającym jak pryszcz na d***
A model Zainfekowanego bardzo ładny w porównaniu z poprzednim wyglądającym jak pryszcz na d***
~darkon
2010/02/06 21:28
2010/02/06 21:28
ale wy jestescie smieszni przeciez wiadomo ze podstawa jest balans gry i dopiero po akceptacji wszytskiego blizzard wziol sie za upiekszanie modeli gdyby mieli od poczatku nakladac ladne tekstury to czesc pracy poszlaby na marne przypominam ze kilka jednostek juz usunieto z gry
~lolos
2010/02/07 10:40
2010/02/07 10:40
Ale jaki balans? Balans, to będzie za 2 lata jak wyjdą oba dodatki i 15 patchy w międzyczasie które ostatecznie ustabilizują grę. Ja tam w cuda nie wierze, że w dniu premiery gra będzie idealnie zbalansowana.
~tankrider
2010/02/07 15:13
2010/02/07 15:13
moze i nie obala tego, ze starcraft2 ma wyjsc z przestarzala grafika, ale szkoda ze nie udowadnia, ze W OGOLE MA WYJSC ! ;p
Pięknie zrobiona jednostka, jeśli cały SC2 ma tak wyglądać to gra będzie długo pamiętana przez fanów :D
03.09.2010
Najzabawniejsza rozgrywka 1v1 (10 komentarzy)
03.09.2010
ProCpu.pl Tour #2 - przypomnienie (7 komentarzy)
03.09.2010
Blizzard: Zwiększamy limity miejsca na publikowane mapy (5 komentarzy)
02.09.2010
SteelSeries Go4SC2 - finały z Polakiem! (26 komentarzy)
02.09.2010
StarCraftowe drinki (8 komentarzy)
02.09.2010
Pierwsze artworki z Heart of the Swarm? (16 komentarzy)
01.09.2010
Sprzedaż StarCrafta 2 przekracza 3 miliony! (24 komentarzy)
31.08.2010
ProCpu.pl Tour #2 (23 komentarzy)
31.08.2010
Rob Pardo o ekranizacji StarCrafta (28 komentarzy)
31.08.2010
World of WarCraft w StarCraftcie 2 (12 komentarzy)
31.08.2010
Starcraft 2: iPhone alternatywą dla myszki i klawiatury? (9 komentarzy)
30.08.2010
Tipsy i triki w StarCrafcie 2 (12 komentarzy)
29.08.2010
Map makerzy ruszają do boju 8 (8 komentarzy)
29.08.2010
World Cyber Games 2010: Polska - Krótki Przegląd (4 komentarzy)
28.08.2010
Arcyzłe Referendum (10 komentarzy)
27.08.2010
Raport sytuacyjny: patch 1.1 i spojrzenie w przyszłość (51 komentarzy)
27.08.2010
ATI Cataclyst 10.8 Drivers: AA dla Starcraft II (29 komentarzy)
27.08.2010
The site and all its content are copyrighted to © 2000-2010 Battlenet Network
All Rights Reserved. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Stworzone przez JSK Internet. Hosting zapewnia Hostname.pl. Projekt Belial Design.
Powered by WebAdministrator GOLD CMS v3.0
Logo StarCraft 2 jest własnością Blizzard Entertainment.
Data ostatniej aktualizacji serwisu : 03.09.2010 o godzinie 13:08.
Reklama w serwisie | Polityka prywatności
All Rights Reserved. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Stworzone przez JSK Internet. Hosting zapewnia Hostname.pl. Projekt Belial Design.
Powered by WebAdministrator GOLD CMS v3.0
Logo StarCraft 2 jest własnością Blizzard Entertainment.
Data ostatniej aktualizacji serwisu : 03.09.2010 o godzinie 13:08.
Reklama w serwisie | Polityka prywatności
Aktywnych: 85
Zalogowanych: 21
Zalogowanych: 21
