Changeling - krótka historia autorstwa Jamesa M. Waughta

Data publikacji : dn.22 listopada 2009

Zapraszamy do tłumaczenia krótkiego opowiadania StarCraftowego autorstwa Jamesa M. Waughta, które dla Was przełożył na ojczysty język nasz redaktor Robert "Xrasnolud" Rojek.

Korzystając z okazji chcielibyśmy zakomunikować, iż czekamy na Wasze opowiadania, artworki i inne twórcze rzeczy związane ze StarCraftem, które z chęcią opublikujemy na łamach naszego serwisu.

Tagi: Changeling, StarCraft2.com, opowiadanie

Uprasza się osoby kopiujące w całości newsy z naszej witryny na swoje strony lub fora o wstawianie widocznych klikalnych linków, bezpośrednio do pobranego tekstu. W przypadku braku widocznego linku, skopiowanie tekstu uważa się za kradzież własności intelektualnej.
Dziękujemy: Administratorzy serwisu.

Autor dokumentu : Krzysztof Baranowski
Data publikacji : dn.22 listopada 2009

Liczba wyświetleń tekstu: 2010

Komentarz

Świetna robota! Graty xrasnolud!

~Ch3rry
2009/11/22 23:00

Niezle tłumaczenie. Z pewnoscia jest sie czym pochwalic bo mnie sie nie chcialo pisac. Gratyfikacje

~Albanos
2009/11/22 23:07

Dobre opowiadanie i niezłe tłumaczenie :D

~Thecmelion
2009/11/23 00:38

Podziwiam za checi - opowiadanie daje rade, choc nieco sztampowe

~Endri-gol
2009/11/23 01:36

"Cholerna szkoda - powiedział jeden z naukowców ignorując żołnierza - Mogliśmy użyć więcej danych"

Rozumiem że to tłumaczenie z angielskiego "We can use some data" ....co tłumaczy się jako "przydało by nam się więcej danych" . A tak to świetna robota ;)

~ShaD321
2009/11/23 01:42

poprawione, dzięki w imieniu Roberta :)

~ElemenT
2009/11/23 10:18

Dobre. Na 2giej stronie wiedziałem, "kto" będze changelingiem - ten co poszedł sam :P

BTW. w rpg jest taka niepisana zasada: "osoby odłączające się od grupy giną w okropny sposób" :>

~ShadowDancer
2009/11/23 11:03

Świetne tłumaczenie - podziwiam Twój wysiłek!:)

Szkoda, że opowiadanie samo w sobie jest dość kiczowate..Naprawdę, Blizzard nas karmi samymi gniotami ostatnio - oby to nie był przesmak SC2:P

~Dagaen
2009/11/23 14:28

ja wiedziałem od początku, że ktoś zginie i changeling będzie udawał tego kogoś :P ot przeczucie wynikające z tytułu opowiadania :P

~dzejk
2009/11/23 15:25

@dzejk nie gadaj, naprawde wiedziales to od poczatku? Ty to masz nosa... :/

~Endri-gol
2009/11/23 17:55

to jak oglądać film sensacyjny - zawsze jest ktoś zły i zawsze ten którego wymienią w czołówce filmu przetrwa :P

~dzejk
2009/11/23 17:58